Chinese artist's work removed from Paris gallery in censorship row

Ko Siu Lan's banners satirising Sarkozy slogan deemed 'too explosive' for public exhibition

A British curator has accused France's most prestigious art school of "unambiguous censorship" after a work satirising one of Nicolas Sarkozy's campaign slogans was taken down hours after going on display.

Clare Carolin, a senior tutor at the Royal College of Art in London, who was working on the ill-fated project at the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, condemned the decision to remove the work, which was deemed "too explosive".

An installation of four banners by the Chinese artist Ko Siu Lan on the exterior of the Beaux-Arts building in central Paris featured the words "earn", "less", "work" and "more" as a play on Sarkozy's phrase "Work more to earn more".

The now notorious slogan was used by the president when he ran for election in 2007. In a country reeling from recession, it has since become a symbol of what critics say are his rightwing agenda's failures.

Sources inside the Beaux-Arts indicated that the work had provoked complaints from the ministry of education because of its politically sensitive nature.

"This is unambiguous censorship," said Carolin, who had been working with Ko on the project as part of an exhibition co-organised by the RCA, the Beaux-Arts and Singapore's Lasalle College of the Arts.

Ko, a 32-year-old artist who spent two years in Paris before returning to Beijing where she now lives, said she was shocked and saddened by the ban. "I come from China and we know what to expect there but I would not have expected this kind of brutal censorship in France," she said.

There was no indication that criticism of the work had come from the Elysée palace. A statement from the Beaux-Arts said the work had been removed because its "explicitly political" message could violate "public service neutrality".

Contributor

Lizzy Davies in Paris

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Spanish artist decries censorship after work dropped from art fair
Santiago Sierra’s Political Prisoners in Contemporary Spain removed from Madrid art fair

Sam Jones in Madrid

22, Feb, 2018 @5:03 PM

Article image
Art of diplomacy: how French schools abroad cope with censorship
France says educational establishments in other nations must abide by host’s rules after Kuwait censors paintings and biological illustrations in textbooks

Kim Willsher in Paris

14, Jun, 2015 @3:57 PM

Article image
‘Ordinary’ Chinese vase valued at €2,000 sells for almost €8m after bidding war
Tianqiuping-style porcelain sells for nearly 4,000 times its estimated value

Kim Willsher in Paris

03, Oct, 2022 @1:49 PM

Article image
French suspect Chinese link in industrial spying at Renault
Company suspends three senior executives in what is potentially one of the biggest commercial espionage cases in recent years

Kim Willsher in Paris

07, Jan, 2011 @8:42 PM

Article image
Billionaire François Pinault fulfils Paris art gallery dream
Contemporary collection finds home in former grain exchange 16 years after plan for Seine island failed

Kim Willsher in Paris

17, May, 2021 @8:00 AM

Article image
Chinese film director hits out at state censorship
Jia Zhangke, a Venice film festival prizewinner, blasts China's 'cultural over-cleanliness' in Shanghai forum

Tania Branigan

16, Jun, 2011 @3:09 PM

Article image
Cairo gallery bemoans unprecedented censorship as it prepares to reopen
Director of Townhouse gallery, which was shut by authorities in December, says it is being allowed to reopen under strict legal restrictions

David Batty in Cairo

22, Feb, 2016 @7:00 AM

Article image
Ai Weiwei: France and Germany lead calls for Chinese artist's release
German foreign minister calls for immediate release of China's leading artist, who has been missing for more than 36 hours

Tania Branigan in Beijing

04, Apr, 2011 @4:24 PM

Article image
Chinese magazine challenges government over censorship
Weeks after Xi Jinping demanded loyalty from media, Caixin claims it was ordered to remove interview on free speech

Tom Phillips in Beijing

08, Mar, 2016 @11:03 AM

Article image
Chinese intellectuals avoid key issues amid censorship fears, says author
Award-winning satirist Yan Lianke says Chinese intellectuals and writers must push leaders to embrace social reform

Tania Branigan in Beijing

06, Feb, 2013 @1:11 PM