Meghan speaks Māori in New Zealand suffrage speech

Duchess of Sussex uses Māori greeting before praising nation for promoting gender equality

The Duchess of Sussex has charmed New Zealanders by speaking in te reo Māori, the language of New Zealand’s indigenous people, during her first speech in the country.

The duchess, visiting the country with her husband, Prince Harry, gave a passionate speech about women’s suffrage at Government House in Wellington on Sunday.

New Zealand was the first country to give women the right to vote, and is led by a female prime minister, Jacinda Ardern, the nation’s third female leader.

After welcoming the assembled dignitaries, Meghan offered a formal greeting in te reo Māori. Her efforts earned her spontaneous applause and whoops from the audience.

“Tēnā koutou katoa [greetings to all],” she said.

Although her pronunciation was not perfect Meghan’s efforts were warmly received by New Zealanders, who themselves are learning the language in record numbers. Local news reports on the Duchess’s speech highlighted her use of te reo, while the opposition leader, Simon Bridges, described the couple as “charming” and “down to earth”.

The duchess praised New Zealand for granting women the right to vote 125 years ago, and said the small country had become a world leader in gender equality. “Feminism is about fairness,” she said. “So bravo New Zealand for championing this right 125 years ago … we all deeply thank you.”

She read a quote from the Liverpool-born suffragette Kate Sheppard, who moved to New Zealand in her 20s and features on the $10 bank note.

“All that separates, whether of race, class, creed or sex is inhuman and must be overcome,” the duchess quoted.

I have THE UTMOST RESPECT for people who come to NZ and integrate Te Reo into their speeches. The fact that she had the decency to acknowledge our indigenous language is truly an honor!!! 😍💙 #RoyalVisitNZ https://t.co/MHh1Cb8lZ1

— Jacci Grace (@jacci_sulueti) October 28, 2018

Earlier in the day, the royal couple took part in a series of traditional Māori greetings, including a hongi with Māori elders, in which the couple touched noses with chiefs and shared breath, a pōwhiri [formal welcome ceremony] and a haka.

New Zealand is the last stop on the royal couple’s tour, which has taken them to Australia, Tonga and Fiji.

Their itinerary includes a bush walk in Abel Tasman national park, a beach BBQ and visits to Rotorua and Auckland. The duchess visited New Zealand in 2014 and blogged about her travels in a campervan.

Prince Harry has visited the country several times and said he enjoyed it – not least because the people were less prone to requesting selfies.

Contributor

Eleanor Ainge Roy in Dunedin

The GuardianTramp

Related Content

Article image
UK expresses 'regret' over Māori killings after Cook's arrival in New Zealand
Statement made ahead of 250th anniversary of explorer’s landing stops short of apology

Charlotte Graham-McLay in Wellington

02, Oct, 2019 @1:59 AM

Article image
Koalas, Kiwis and controversy: Harry and Meghan embark on Australia tour
The Duke and Duchess of Sussex arrive for a two-week visit that will also take them to Fiji, Tonga and New Zealand

Kate Lyons in Sydney

14, Oct, 2018 @5:00 PM

Article image
New Zealand broadcasters refuse to stop using Māori words
Presenters defiant as hundreds of listeners say use of Te Reo on radio and television excludes those who don’t speak the language

Eleanor Ainge Roy in Dunedin

28, Nov, 2017 @5:28 AM

Article image
New Zealand Māori party launches petition to change country’s name to Aotearoa
Party wants all original te reo Māori place names to be officially restored across the country in the next five years

Tess McClure in Christchurch

14, Sep, 2021 @1:46 AM

Article image
New Zealand Māori party calls for a ‘divorce’ from Britain’s royal family
Party co-leader Rawiri Waititi said the move was ‘an opportunity to reimagine a more meaningful and fulfilling partnership’

Tess McClure in Auckland

07, Feb, 2022 @1:15 AM

Article image
Weetabix wars: New Zealand to destroy 108 boxes of British cereal
Judge rules speciality shop must cover up labels of import in case brought by cereal firm

Eleanor Ainge Roy in Dunedin

25, Sep, 2018 @11:18 AM

Article image
‘Charles’ or ‘skin rash’? Māori MPs’ oath of allegiance to king sparks translation debate
At the opening of parliament, lawmakers for New Zealand’s Māori party used a word for Charles that can also be used to describe skin conditions

Serena Solomon in Auckland

05, Dec, 2023 @5:49 AM

Article image
Jacinda Ardern greets Prince William with Māori hongi in New Zealand
Duke of Cambridge presses noses with Jacinda Ardern as part of hongi during visit to honour those affected by the Christchurch attacks

Eleanor Ainge Roy

25, Apr, 2019 @11:19 AM

Article image
Bearing a baby and banana bread, Harry and Meghan enchant Australia
In breaking all the usual protocol, the royal couple have done everything right to bewitch a nation

Kate Lyons

19, Oct, 2018 @11:03 AM

Article image
New Zealand: Māori king says disputed Ihumātao land should be returned
Kiingi Tūheitia Potatau Te Wherowhero VII says land at heart of housing dispute should be given back to indigenous custodians

Eleanor Ainge Roy in Dunedin

18, Sep, 2019 @2:22 AM