Hadaway wi’ ya dialect confusion | Brief letters

Life before Google Maps | Stanley Kubrick’s best films | Regional dialect | Crossword | WB Yeats

Charlotte Church, on getting lost in London, asks: “What did we do before Google Maps?” (I ditched my iPhone and it changed my life, G2, 8 April). We had an A to Z in our pocket, or we asked a police officer. Given the latter are now thin on the ground or bristling with weapons, an A to Z is the safest bet. A paper one obviously, not the app.
Brian Snow
Brighton

Stanley Kubrick films ranked (G2, 5 April), but no Spartacus in the top 10? Although a bit of a poor relation to William Wyler’s multi-Oscared Ben-Hur, it surely merits a place in at least the bottom four, or are 1960s epics insufficiently sophisticated for Guardian writers?
Rev John James
Highbridge, Somerset

• What does “Hadaway wi’ ya barra an’ sell ya mint” mean (Letters, 8 April)? Literally, take your barrow away and sell your mint. Actually, go away and get on with what you should be doing.
Jennifer Gale
Bideford, Devon

• In the quick crossword of 6 April, 1 across was “Diminutive folk hero (3,5)”. As a dyed-in-the-beard folkie, I immediately thought of Bob Dylan. I know he’s not very tall, but diminutive seemed a bit harsh. Then the penny dropped that the correct answer is Tom Thumb.
Mike Pender
Cardiff

• Yeats would never have written something as demotic and rhythmically clunky as “the worst are all passionate intensity” (Letters, 5 April). According to Yeats, the worst “Are full of passionate intensity”.
Peter McKenna
Liverpool

• Join the debate – email guardian.letters@theguardian.com

• Read more Guardian letters – click here to visit gu.com/letters

• Do you have a photo you’d like to share with Guardian readers? Click here to upload it and we’ll publish the best submissions in the letters spread of our print edition

Letters

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Profound and prosaic uses for the iPhone | Brief letters
Brief letters: Turner prize | Bad sex | Cornish literature | Housing crisis | Dr Wendy Atkin | Corbyn’s cunning Brexit plan

Letters

07, Dec, 2018 @4:29 PM

Article image
Beyoncé rocks, but so did Woodstock | Brief letters
Brief letters: Roger Waters | Rock concerts | Use-by dates | Exercise | Smartphones

Letters

21, Apr, 2019 @4:43 PM

Article image
Romance ain’t over if the fat fella sings | Brief letters
Brief letters: Brexit and mental health | WB Yeats | Naked protesters | James Corden | AI | Clare in the Community

Letters

04, Apr, 2019 @5:12 PM

Article image
The failed search for Saint Theresa | Brief letters
Brief letters: New word | Female saints | Brexit bus | Obsolete submarines | Geordie slang | Blackbirds

Brief letters

03, Apr, 2019 @5:26 PM

Article image
Veggie discs and an unpalatable truth | Brief letters
Brief letters: Careers advice for toddlers | EU crackdown on food labels | Gypsy tart origins | Geordie slang | First signs of spring

Letters

05, Apr, 2019 @3:42 PM

Article image
Speaking slang and ‘educated Geordie’ | Brief letters
Brief letters: Regional dialects | Boycotting posh hotels | April Fools’ Day | Comedians in politics

Letters

01, Apr, 2019 @4:06 PM

Article image
Selfie Kiss makes it easier to experience the real thing | Brief letters
Brief letters: Selfie Kiss | Finding companionship | Al Capone and Donald Trump | Predictive text | Double entendres

Letters

08, May, 2018 @5:00 PM

Article image
A way to combat noisy phone users | Brief letters
Brief letters: Democracies | Swallowing objects | Phone monsters | Pollution | Steve Bell

Letters

29, Nov, 2018 @4:40 PM

Article image
Touched by a tragic first world war tale | Brief letters
Brief letters: Shot at dawn | Emergency alerts at evensong | A message to Airstrip One | Ofsted’s ‘inadequate’ | Jack Nicholson in Reds

24, Apr, 2023 @5:03 PM

Article image
Pitch invaders get what they asked for | Letters
Letters: Skripal evidence | Happy countries | Exam crackdown | Making 2001 | West Ham

Letters

16, Mar, 2018 @4:36 PM