Blank paper, equations and alpacas: the symbols of China’s zero-Covid protests

Protesters in China deploy creative means to make political statements in order to evade censors

Blank sheets of paper, mathematical equations and even alpacas: protesters in China have found creative ways to express anger at the government’s zero-Covid measures, unleashing a wave of dissent against long and severe lockdowns, the deaths of factory workers in Urumqi, and the censorship they’re not allowed to talk about.

The extraordinary protests, which began over the weekend and spread to cities across China including Shanghai and Beijing, have been characterised by acts of civil disobedience, including clashes with police.

The most widely used symbol in the demonstrations has been a blank sheet of paper. It symbolises censorship, and may also, some Twitter users pointed out, be read as a reference to the deaths last week of ten people in a building fire in Urumqi, Xinjiang, which was blamed on lockdown restrictions that protestors believe prevented the residents from escaping in time. In China white is a colour used at funerals.

Others have dared to put text and symbols on their sheets. One group of protesters printed the Friedman equation, which governs the expansion of the universe – the equations name sounds like the words “Freed man”.

Students from the elite school Tsinghua University protested with Friedmann equation. I have no idea what this equation means, but it does not matter.
It's the pronunciation: it's similar to "free的man" (free man)—a spectacular and creative way to express, with intelligence. pic.twitter.com/m5zomeTRPF

— Nathan Law 羅冠聰 (@nathanlawkc) November 27, 2022

Another protester held up an exclamation mark on a red background: the sign used on WeChat when a message can’t be delivered.

#白纸革命 清华学生用物理方式打开微信极速版 pic.twitter.com/TWbByNA6pE

— 墙国蛙蛤蛤🐸 (@GFWfrog) November 27, 2022

One woman walked three alpacas down Urumqi road, which has been interpreted as a reference to one of the earliest protest memes invented to evade and poke fun at internet censors: the grass mud horse, or Cao Ni Ma, an alpaca-like creature whose name in Chinese is a homonym for the insult “go fuck your mother”.

In 2009, when China’s internet censorship grew more strict, users on Baidu posted pictures of alpacas, or “grass mud horses”, as a way to express their frustration.

“The grass mud horse lives!” Jeremy Goldkorn, editor in chief of the China project, posted on Twitter.

The grass mud horse lives!

The origin story of the Chinese word for alpaca (or llama) that means "f*** your mother": https://t.co/lxIzWVtgX2 https://t.co/QfbUY6rF7a

— Jeremy Goldkorn (@goldkorn) November 27, 2022

Others have been brave enough to chant veiled messages of dissent. In Beijing, protesters demanded “More lockdowns” and “I want to do Covid tests”.

When police ask the protesters not to chant “no more lockdowns”, so they chant this instead:

“MORE LOCKDOWNS!”
“I WANT TO DO COVID TESTS!”

Folks. Let me remind you this brave effort also encapsulates the highest Chinese wisdom: weaponized passive aggressiveness. pic.twitter.com/PlzK2PCiMW

— Tony Lin 林東尼 (@tony_zy) November 27, 2022

In Zhejiang, a young woman walked down the street holding a white piece of paper, her mouth covered with a black tape, and her hands bound loosely with chains.

My God, this woman in Wuzhen, Zhejiang. https://t.co/ySCNHKRmk6

— Dr. Leta Hong Fincher 洪理达 (@LetaHong) November 27, 2022

Contributor

Helen Sullivan

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Vaccines are key to China’s zero-Covid exit but scepticism poses challenge
Backing down from existing policies remains a political problem of the first order

Helen Davidson

02, Dec, 2022 @12:28 PM

Article image
China brings in ‘emergency’ level censorship over zero-Covid protests
Crackdown on virtual private networks, which protesters used to access banned non-Chinese news and social media apps

Helen Davidson in Taipei and agencies

02, Dec, 2022 @5:06 AM

Article image
Xi Jinping attacks ‘doubters’ as he doubles down on China’s zero-Covid policy
President defends ‘scientific and effective’ mass lockdowns despite protests, shortages and damage to economic growth

Helen Davidson in Taipei

06, May, 2022 @9:59 AM

Article image
Shanghai begins locking down millions as China’s Covid cases surge
China will shut down city in two stages as it sticks to a ‘zero-Covid’ strategy amid growing outbreaks

Vincent Ni

28, Mar, 2022 @2:50 PM

Article image
Excitement and apprehension as China loosens zero-Covid measures
Some people are keen to enjoy their new freedoms, but others are fearful of a major wave of infections

Verna Yu and agencies

09, Dec, 2022 @6:18 PM

Article image
Zero-Covid measures cause chaos as China prepares for Beijing summit
President Xi Jinping expected to start third term while citizens express frustration with restrictions

Helen Davidson in Taipei

06, Oct, 2022 @11:07 AM

Article image
China’s vice-premier signals shift in Covid stance as some lockdowns eased
Sun Chunlan says Omicron less pathogenic as Beijing appears to respond to protests

Helen Davidson in Taipei

01, Dec, 2022 @1:04 PM

Article image
‘This is inhumane’: the cost of zero Covid in Shanghai
Patients sick with non-Covid related illnesses are being kept away from hospitals as anger grows over failure to control Omicron

Vincent Ni, China affairs correspondent

04, Apr, 2022 @11:02 PM

Article image
As China looks on at a world opening up, can Xi Jinping survive zero-Covid?
With 340m people living under lockdown or restrictions, the administration are sticking to their stance. But at what cost?

Helen Davidson in Taipei

29, Apr, 2022 @12:40 PM

Article image
With Delta variant spreading is China ‘zero tolerance’ approach over?
Now it’s clear the virus is not going away debate about what approach the country should adopt next is emerging

Vincent Ni China affairs correspondent

04, Aug, 2021 @4:55 PM