‘Russian warship, go …!’: Ukrainians queue for stamp celebrating act of defiance

Country takes pride in limited-edition design featuring soldier giving middle-finger salute

After spending four hours in a queue, Viktor Fyodorovich showed off his shiny new purchase. “I’m 63 years old. I’ve never felt so much pride before in our nation. It’s a symbol of our courage and steadfastness,” he said.

Fyodorovich was the proud owner of two sheets of stamps, 16 in total. Available from Kyiv’s central post office, the stamps show a Ukrainian soldier giving the finger to the flagship Russian cruiser Moskva. On the sheet’s perforated margin is the phrase that has become a rallying slogan for Ukrainians in their underdog battle against Moscow: “Russian warship, go …!” The “fuck yourself” is tactfully omitted.

The words were spoken by Roman Hrybov when the warship’s crew asked him and his fellow border guards on Snake Island, south of the port of Odesa, to surrender in the early hours of Vladimir Putin’s invasion. The phrase has since gone global. Last week the national postal service, Ukrposhta, released the design as a special commemorative stamp.

“People are in love with it. It reflects the mood around the world towards Russia,” said Igor Smelyansky, Ukrposhta’s director general. Scuffles broke out when one desperate woman tried to force her way into the high-ceilinged neo-classical postal building in Kyiv’s independence square.

Smelyansky came up with the idea of a stamp in the early days of the war. He asked the public for suggestions. A shortlist of 50 designs were put to a vote, with the warship the triumphant winner. “It was democratic, just like Ukraine,” he said. “Even when air raid sirens sound, people refuse to leave their place in the line.”

The postal service printed a million warship stamps. Seven hundred thousand are on sale across Ukraine, Smelyansky said, with 200,000 reserved for territories currently occupied by Russian troops, including Crimea. Another 100,000 will be sold online from Thursday, he said, including to buyers abroad.

For now, the only way to get hold of a sheet is to join the back of the Kyiv queue. On Tuesday it was several thousand people long. Smeylansky emerged from his office mid-morning and reassured those waiting outside that there were enough to go around – 70,000 on sale that day, limited to 16 per person.

Igor Smelyansky, Ukrposhta’s director general, poses for a selfie.
Igor Smelyansky, Ukrposhta’s director general, poses for a selfie. Photograph: Alessio Mamo/The Guardian

Several people asked him for selfies. Others applauded and shouted “Slava Ukraini” (glory to Ukraine). Meanwhile, Smelyansky’s phone rang continuously with requests from VIPs. Ukraine’s president, Volodymyr Zelenskiy, posed with the stamp and covers last week, telling his citizens on Instagram: “Everyone has to get it.”

Smeylansky said he would not reprint the stamp once it sold out, despite its success. He showed off designs for a successor stamp. One featured Ukrainian police dragging away Vladimir Putin, above the words “War criminal arrested”. Another depicted a burning Kremlin and a demonic-looking Red Square.

The director general pointed out wryly that the original stamp was published the day before two Ukrainian anti-ship missiles smashed into the Moskva. It sank in the Black Sea. “We should win this war. We will win it,” he said. “The Russians don’t know what they are fighting for. Their bullshit keeps changing, from denazification to freeing the Donbas.”

Another customer gets their hands on the stamps.
Another customer gets their hands on the stamps. Photograph: Alessio Mamo/The Guardian

Smelyansky has also produced a “Russian warship, go fuck yourself” T-shirt, which will soon go on general sale. He gave one to the Guardian to pass on to Boris Johnson in Downing Street, together with two sheets of stamps and a signed cover and note. It read: “Thank you UK for standing with Ukraine.”

Natalii Tkachenko said she managed to buy stamps on the first day they were released. “It’s a symbol, a message. It reflects our inner patriotism,” she said, wrapping up a parcel. “I was born here. I live in this country. They want to destroy us. I’m not going to surrender. My husband is not going to surrender.”

The stamp’s colourful message was appropriate, she added, since diplomacy had failed to prevent the Kremlin from starting an unprovoked and devastating war. “The stamp is a bit of a paper. But take a look at the queue. It may be small but it’s powerful. Just like Ukraine,” she said.

Fyodorovich, meanwhile, said he had bought the stamps for a friend in Kharkiv, who was unable to get them himself because the city was under remorseless enemy shelling. What did he think of Russia’s president? “Putin is mad,” he said. He clarified: “No, correct that. Better to say he’s a bad worm.”


Luke Harding in Kyiv

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Thousands of Ukrainians flee country after Russian invasion
Footage on social media shows lines of cars moving out of cities and heading west

Lorenzo Tondo and Shaun Walker in Luzhanka

24, Feb, 2022 @7:08 PM

Article image
Ukraine reveals ‘Russian warship, go fuck yourself!’ postage stamp
Stamp commemorates phrase uttered by border guards at Snake Island that has become a rallying cry

Chris Michael and agencies

12, Mar, 2022 @11:51 AM

Article image
‘We couldn’t stand it’: the Ukrainians travelling for days to flee Russian bombs and rockets
Millions of people are on the move, heading for Poland, Slovakia, Hungary, Moldova and Romania. It is Europe’s biggest refugee crisis since the second world war

Luke Harding in Krakovets

08, Mar, 2022 @5:00 AM

Article image
Russian warship Moskva on fire but afloat, Pentagon says
US defence officials say it is unclear what caused blast which Ukraine claims to be result of missile strikes

Luke Harding in Kyiv, Peter Beaumont, Pjotr Sauer , Jessica Elgot and Julian Borger

14, Apr, 2022 @5:25 PM

Article image
Hundreds of Ukrainians flee Kherson as Russian shelling intensifies
People continue to struggle with no water, heating and electricity two weeks after city was recaptured

Lorenzo Tondo in Kyiv and agencies

27, Nov, 2022 @4:53 PM

Article image
Britain acknowledges surprise at speed of Russian reaction to warship
Kremlin summons UK ambassador as Boris Johnson says HMS Defender’s deployment ‘wholly appropriate’

Dan Sabbagh in London and Andrew Roth in Moscow

24, Jun, 2021 @2:06 PM

Article image
Russian-speaking Ukrainians want to shed ‘language of the oppressor’
Kharkiv on country’s eastern border has long had Russian-speaking majority but things are changing fast

Charlotte Higgins and Artem Mazhulin in Kharkiv

24, Apr, 2023 @5:00 AM

Article image
‘They took our clothes’: Ukrainians returning to looted homes
Reports of rampant theft by Russian soldiers supported by release of video and audio recordings

Shaun Walker in Novyi Bykiv and Andrew Roth

11, Apr, 2022 @1:42 PM

Article image
Cyprus: displaced Ukrainians adjust to life on Russia-friendly island
Once known as a refuge for wealthy Russians, the tiny state has taken in more than 3,000 Ukrainians since the start of Putin’s invasion

Helena Smith in Limassol

23, Mar, 2022 @5:00 AM

Article image
Eastern Donbas ‘extremely difficult’ for Ukrainians as Russia intensifies attacks
Luhansk governor says 568 civilians are holed up in chemical plant and Lysychansk being shelled ‘en masse’

Dan Sabbagh in Kyiv

21, Jun, 2022 @11:43 AM