Let the Right One In review – vampire romance is equally charming and disturbing

Eternity Playhouse, Darlinghurst Theatre Company
This stage production sits among the best adaptations of John Ajvide Lindqvist’s novel, in which a lonely 12-year-old Swede falls for a centuries-old bloodsucker

For a novel less than 20 years old, John Ajvide Lindqvist’s Let he Right One In has spawned enough adaptations that its title now doubles as a guide: be careful, for not all versions of this Swedish horror romance are created equal.

The essential adaptation is the 2008 Swedish film, which introduced the wider world to the romance between Oskar, a lonely, bullied 12-year-old, and his new neighbour Eli, a centuries-old vampire in the body of a pre-teen girl.

Written by Lindqvist and directed by the film-maker Tomas Alfredson, it’s an eerie, tender watch, where love and murder are committed to warm the soul against the relentless Stockholm frost: the late film critic Roger Ebert lauded it as “the best modern vampire movie”. Then there’s the remarkably reductive 2010 US remake, Let Me In; two separate play scripts; a comic prequel series denounced by Lindqvist; and, this year, a Showtime television series.

But Darlinghurst Theatre Company’s production is among the right ones, a faithful adaptation (using Harry Potter and the Cursed Child playwright Jack Thorne’s script) that is charming and disturbing in equal measure. It centres in on a cold truth: mutual loneliness is a dark, dangerous footing for love, but sometimes that is the best that we can find.

Will McDonald, a highlight of Netflix’s Heartbreak High reboot as eshay Ca$H, leads as Oskar, with a surprisingly robust Swedish accent, as the adaptation doesn’t risk breaking the spell of its setting – even if not all of the eight-person cast can maintain the accent through the more than two-hour-long play. (It works more often than it doesn’t, though accidental veers into US or Slavic accents from the ensemble may distract some.) Newcomer Sebrina Thornton-Walker plays Eli, who prefers to not kill: instead, they have an arrangement with their familiar Håkan (Stephen Anderton), a middle-aged man who drugs then collects the blood of unsuspecting victims.

McDonald as Oskar and Thornton-Walker as Eli
‘The true chills are in what people will do to feel a connection.’ Photograph: Robert Catto/Darlinghurst Theatre

While innocent Swedes die, Eli and Oskar meet at night outside their apartment block in a delightfully awkward courtship. McDonald and Thornton-Walker, friends for years, have a chemistry that carries them through what could, with other actors, be the play’s biggest problem: twentysomethings playing pre-teens. Thornton-Walker’s modelesque stature befits Eli being centuries old while looking young, but McDonald has the real challenge. Oskar, in the film adaptations, was played by slightly unnerving child actors (Kåre Hedebrant, Kodi Smit-McPhee). But 24-year-old McDonald is up to the task, his rounded shoulders, gangly body and uncontrolled expressions are painfully recognisable, without being a caricature of a sullen pre-teen. If anything, the awkwardness of a grown man gleefully eating lollies or playing in a sandlot only exaggerates how alienated Oskar is, and how easy it could be for him to become a proto-incel before meeting Eli.

And by casting Thornton-Walker, a trans woman, as Eli, the production stretches out the queer-as-in-strange allegory of their connection, previously only hinted at in other adaptations by Eli’s insistence that they are neither girl, boy or vampire, just Eli. These two characters find connection in shared weirdness and a capacity for great violence – but is it a survival tactic or an irresistible, monstrous desire?

A scene from the play
‘Berlage leans on set design to create tone.’ Photograph: Robert Catto/Darlinghurst Theatre

The director, Alexander Berlage, contrasts McDonald and Thornton-Walker’s tender chemistry with a cold backdrop. The cast’s breath fogs up on stage, a visual trick that makes quite a few audience members use their coats as blankets, despite the Playhouse’s perfectly regulated temperature.

Harking back to the rotating stage he used in American Psycho, Berlage leans on set design to create tone. Violence looms long before Eli and Håkan arrive thanks to Isabel Hudson rendering the unnamed Swedish town – from the snowcapped woods to Eli’s sun-shielded apartment – as an industrial meatworks facility, complete with a small, windowed office space where much of the brutality occurs. Claustrophobic compared with the rest of the open stage, it’s a site where Oskar’s bullies Micke (Callan Colley) and Jonny (Eddie Orton) continually corner him, leaving little space for McDonald to breathe, let alone escape. Even the audio is stifling, as dialogue from the room is rerouted through speakers rather than coming directly from the actors, intentionally tinny and distant. At moments, the play is more terrifying than Alfredson’s film, especially in scenes where McDonald’s body is seemingly put under duress, with the theatre tricks not immediately obvious.

The composer, James Peter Brown, and the sound designer, Daniel Herten, are behind much of the play’s tension and horror. Splashes of blood are accompanied by thrashing industrial techno and strobing lights, a jolt alongside the spacious, twinkling synths used to score Eli and Oskar’s gentle courtship. The deaths are wonderfully shocking but the true chills are in what people will do to feel a connection, whether that be Micke and Jonny bonding by relentlessly bullying Oskar, a familiar betraying their fellow humans, or a lonely boy falling in love with a vampire.

  • Let the Right One In is at the Eternity Playhouse until 20 November


Jared Richards

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Hubris & Humiliation review – this queer take on Jane Austen is startlingly good
Lewis Treston’s witty and polished play blends Regency language and Australian slang to deliver a dizzying amount of jokes and sizzling romantic tension

Cassie Tongue

26, Jan, 2023 @2:00 PM

Article image
Do Not Go Gentle review – a profound exploration of ageing and dementia
Patricia Cornelius’s play co-opts Captain Robert Falcon Scott’s ill-fated expedition to the south pole to follow a band of adventurers who are actually in an aged care home

Steve Dow

28, May, 2023 @1:30 AM

Article image
The Lovers review – Shakespeare musical charms, but doesn’t always deliver
The Playhouse, Sydney Opera House
Bell Shakespeare’s first ever musical puts some pop into A Midsummer Night’s Dream – and it is good fun, if you don’t think too hard about it

Cassie Tongue

29, Oct, 2022 @2:47 AM

Article image
Happy Days review – Judith Lucy is wonderfully disturbing in Samuel Beckett’s masterpiece
Sumner Theatre, Melbourne Theatre Company
The former stand-up is a natural fit for the role of Winnie, a tragic woman attempting to stave off hopelessness in the face of great horror

Tim Byrne

06, May, 2023 @2:59 AM

Article image
Heather Mitchell plays Ruth Bader Ginsburg: ‘I was even brushing my teeth as Ruth would’
The Australian actor is portraying ‘the notorious RBG’ in a one-woman play. She talks about stepping into the shoes of a judicial lion

Steve Dow

28, Oct, 2022 @7:00 PM

Article image
A Broadcast Coup review – a wry #MeToo comedy with all too familiar characters
Melanie Tait draws from her own broadcast background in this witty study of a misbehaving radio host and his cut-throat nemesis – though not all the jokes land

Cassie Tongue

02, Feb, 2023 @3:25 AM

Article image
Julia review – new play about Julia Gillard misses an opportunity
Justine Clarke is electrifying delivering the former PM’s misogyny speech, but the work fails to reckon with the complexities of her legacy

Cassie Tongue

05, Apr, 2023 @3:00 PM

Article image
Emilia review – a feminist take on the life of Shakespeare’s Dark Lady
The Australian production of this Olivier-winning play has been beset by problems, but it’s back on – with some stirring performances and clumsy moments

Sonia Nair

23, Nov, 2022 @2:00 PM

Article image
‘People now trust that my ideas work’: is this Australia’s most acclaimed theatre director?
Kip Williams has revolutionised the stage with his use of ‘cine-theatre’, in shows such as The Picture of Dorian Gray and Jekyll and Hyde. Ahead of his take on The Tempest, he talks about his fast rise

Elissa Blake

11, Nov, 2022 @2:00 PM

Article image
Sunday review – a masterful and moving portrait of a woman who railed against conformity
This world-class production anchored by superb central performances brings Sunday Reed back to shimmering, incandescent life

Tim Byrne

20, Jan, 2023 @11:57 PM