Under Another Sky review – romcom seeks out the Romans in Britain

Pitlochry Festival theatre
David Greig’s two-hander adapted from Charlotte Higgins’s nonfiction book about our ancient past is a sweet meander

There can’t be many plays in which the emotional turning point is an argument over Henry Purcell’s Dido’s Lament. But then there can’t be many plays inspired by a Romans-in-Britain travelogue by the Guardian’s chief culture writer.

Unlikely though it might seem, David Greig’s two-hander is a free adaptation of the 2013 book by Charlotte Higgins in which the journalist visits sites of Roman occupation, ranging from vague undulations in farmers’ fields to mighty defences still standing after two millennia. Higgins contends that these islands can only have been shaped by a regime that lasted 400 years – as long from today as the age of Shakespeare – and yet we have little cultural understanding of what the influence was.

Like the book, Greig’s play is a thoughtful odyssey around the country to destinations both familiar (Deal, Hadrian’s Wall, York) and obscure (Silchester, Woodchester, Pevensey). His key to adapting an essentially undramatic book is to make Higgins and her partner Matthew the protagonists in a romantic comedy in which a writer races against a publisher’s deadline in the company of a professor of Roman poetry whom she scarcely knows.

The argument over Purcell’s opera exemplifies their contrasting attitudes. Keith Macpherson’s Matthew, carefree and up for the ride, is romantically swept away by the tale of Dido and Aeneas setting off into the wild together, like two lovers in a camper van. Amelia Donkor’s Charlotte, flustered by the publisher, focused on the task, has a feminist reading of the Virgil original and thinks it to be anything from coercive to sentimental.

The heart-and-head tension underscores a sweet-natured play in which two relative strangers try to fill in the gaps that appear in the fragments of Latin text handed down to us. Director Elizabeth Newman makes adventurous use of the wooded amphitheatre stage, as Donkor and Macpherson discover stone tablets in the lighting box and nestle between audience members to take in the view. Like the book itself, the play is gentle and meandering, less a straight Roman road than a circuitous route around an unknowable past and a scarcely more knowable present.


Mark Fisher

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Black Diamonds and the Blue Brazil review – love, loss and lower-league footie
In Gary McNair’s jovial audio play, a woman rediscovers a connection with her home town and her dead father by following a Scottish football team for a season

Mark Fisher

20, Jul, 2021 @11:01 PM

Article image
Adventures with the Painted People review – Greig's romance has irresistible spark
A Roman soldier falls under the spell of a Pictish woman in this poetic radio play that holds up a mirror to modern Britain

Arifa Akbar

07, Jun, 2020 @8:00 PM

Article image
Bringing the stage to the airwaves: David Greig's romance for our times
The playwright and the director Elizabeth Newman on how they reimagined their new theatre production for radio in the wake of the coronavirus outbreak

Mark Fisher

02, Jun, 2020 @6:12 AM

Article image
History review – hostility repeats itself in tale of prejudice and protest
There are spirited performances as Roy Williams explores activism, parenthood and sexuality in this audio drama about black British identity spanning 40 years

Arifa Akbar

23, Sep, 2021 @8:16 AM

Article image
The Maggie Wall review – vivid tale of a woman burned for witchcraft
In a monologue starring the excellent Blythe Jandoo, Martin McCormick finds a fearful, misogynistic, class-ridden society to blame for a girl’s death

Mark Fisher

11, Sep, 2022 @11:01 PM

Article image
Enough of Him review – master and slave square off as Scotland abolishes bondage
May Sumbwanyambe’s drama tells the story of the man who established that slavery was forbidden by Scots law, but this is no easy celebration

Mark Fisher

25, Oct, 2022 @10:00 AM

Article image
Europe review – refugees shelter in train station as a continent frays
David Greig’s 1994 play about yearning for a united Europe as fascists gather strength is deeply resonant

Michael Billington

28, Jun, 2019 @10:47 AM

Article image
'Gloriously risky': Edinburgh residents play 450 characters in wordless play
Peter Handke’s panoramic drama The Hour We Knew Nothing of Each Other staged at the Lyceum with cast of almost 100 volunteers

Libby Brooks Scotland correspondent

28, May, 2018 @11:22 AM

Article image
Touching the Void review – thrilling, chilling drama reaches dizzy heights
David Greig finds humour amid the horror in this triumphant stage adaptation of the mountaineering memoir

Mark Lawson

19, Sep, 2018 @11:16 AM

Article image
The Suppliant Women five-star review – an epic, feminist protest song
Aeschylus’s tale of escape from forced marriage and the perils of exile is made brilliantly tense in David Greig’s thoroughly democratic production

Mark Fisher

06, Oct, 2016 @2:11 PM