The week in theatre: Indecent; NW Trilogy; East Is East – review

Menier Chocolate Factory; Kiln, London; Birmingham Rep
Cultural identity unites a Jewish writer’s shockingly radical play, diverse tales from Kilburn and Ayub Khan Din’s 1996 classic

It is wonderful to see London’s Menier Chocolate Factory open again and on form with Indecent, by Pulitzer-winning American playwright Paula Vogel. This is the story of a play: Sholem Asch’s The God of Vengeance, written in 1907, which contained a lesbian scene – a fearlessly outlandish inclusion at the time. Asch was a Polish Jew and his play written in Yiddish. His work thrilled many and offended some – Jews and non-Jews – and only fleetingly made it to Broadway. The censored 1923 version, in English, was halted by the police and the cast and producer indicted for obscenity.

Vogel’s drama nudges close to being a musical. There is a top-notch klezmer band trio: clarinet (Merlin Shepherd), accordion (Josh Middleton) and fiddle (Anna Lowenstein) and their music is by turns playful, melancholic and rapturous. David Dorfman’s choreography is similarly fresh, a hybrid partly inspired by Jewish ritual. In the opening scene, the players stand in line and ash falls from their sleeves to the ground. Given the context, there can be no doubt what this doomed sight portends: each person an hourglass. Vogel, as she traces the play’s history, celebrates the heroic character of a troupe that went on performing right up to its own extinction.

But Rebecca Taichman’s sensitive direction (she won a Tony in 2017 for her more extravagant Broadway production) is not all ashes to ashes - there is gaiety too. The ensemble work appears effortless (the excellent cast of seven pull off 42 roles between them) and there are three standout performances: Finbar Lynch’s Lou, the stage manager, is quietly unignorable as the play’s critic and most loyal supporter. Alexandra Silber is stunning in a fascinatingly mannered way - her affectation almost a new dance form in itself – and Molly Osborne has an ingenue ardour that makes one fearful for her: gay pride before a fall.

Riccardo Hernandez’s set is dominated by a gold frame and his well-judged effects include the projection of the court’s judgment against the play across the set: the writing is on the wall. Throughout, the mix of simplicity and theatrical verve is heartwarming. The show was in preview when the pandemic struck and it seems just right that a play exploring the struggle for theatrical integrity should survive to tell its tale in such style.

NW Trilogy is a trio of animated, bite-size plays, developed through lockdown by Moira Buffini, Roy Williams and Suhayla El-Bushra, exploring the history of London’s Kilburn (where the Kiln is based) and the character of its Irish, West Indian and east African communities. Set in the late 1960s and early 70s (the era of Enoch Powell’s Rivers of Blood speech), they seem almost in conversation with one another and music tenderly underpins all three.

We kick off with Buffini’s Dance Floor, an Irish yarn about two cleaners. Katie (livewire Aoife McMahon) is a Mrs Mop in stilettos. Aoife (gawkily spot-on Claire Keenan) is a wholesome girl from County Donegal who has run away from Ireland on finding herself pregnant and is a Val Doonican fan – she croons and cleans simultaneously. “No Irish” was a commonplace affront in those days yet the play unusually defies negativity. I had tears in my eyes at the end – via the unlikely intervention of a hungover Irish labourer (disarmingly played by Emmet Byrne).

Life of Riley, expertly conceived by Roy Williams, is about the reunion between a mixed-race girl and her West Indian reggae musician father who absconded when she was three. This wise and foolish rascal is tremendously played by Chris Tummings. Harmony Rose Bremner is equally beguiling as his daughter: jittery as if on a first date, thundery later, finally revealing herself to be a born singer. Musical genes subdue differences in this winning piece.

Chris Tummings in Life of Riley.
Chris Tummings in Life of Riley at the Kiln. Photograph: Marc Brenner

Waking/Walking, by Suhayla El-Bushra, ends the evening in the company of an engaging east African family. Deepak is proud, jocular and dejected after being made redundant (Ronny Jhutti excels in the role). Anjali, the mum (Natasha Jayetileke), has sympathetic grace and their teenage daughter, Meera (a convincing Anoushka Chadha), is trapped between duty and truancy. East African music leavens the piece that is, in part, about the right to protest. Highlights include a tea-time visit from Susheela (entertaining Rina Fatania) who proves a fearless consumer of biscuits and a hellraiser at the local factory. Spirited direction is by Taio Lawson and Susie McKenna and the set (Sadeysa Greenaway-Bailey) comes complete with red phonebox and vintage street lamp – Kilburn as it used to be.

All the shows last week circled the same subject: cultural identity (the zeitgeist at work). East Is East might be described as the Pakistani paterfamilias of the pack. Ayub Khan Din’s much-loved hit was first performed 25 years ago and is back in Birmingham where it began. Dated in parts, it is undimmed in its energy with George expansively played by Tony Jayawardena as loud, lovable and culpable and still flailingly insisting on his right to be respected by his sons. Although married to a white woman for whom mothering seems a raucous, heartbreaking sport (wonderful Sophie Stanton), he is unconscious of his own hypocrisy as he arranges marriages for his sons with two ugly sisters.

Sophie Stanton and Tony Jayawardena in East Is East.
Sophie Stanton and Tony Jayawardena in East Is East. Photograph: Pamela Raith

In a world of banter and batter (the family runs the local chippy), the plot leaps out of the frying pan into the fire. The play’s domestic violence might be less of a footnote if the play were being rewritten today and, for better or worse, the youngest son, who lives in his anorak 24/7 and seems potentially to be on the autistic spectrum, would not, in this hyper-diagnostic age, go unnoticed.

Iqbal Khan directs this engagingly dysfunctional family with aplomb but the vast auditorium does the production no favours. Bretta Gerecke’s set valiantly offers grey snaps of Salford aloft and acres of crochet below but it is a stretch to fill the space. It is as if the cast were at a rally rather than in their own front room. Like the Khan family itself, the show needs to settle down, make itself more at home.

Star ratings (out of five)
NW Trilogy
East Is East

Indecent is at the Menier Chocolate Factory, London, until 27 November


Kate Kellaway

The GuardianTramp

Related Content

Article image
The week in theatre: Endgame and Rough for Theatre II; Asking for It; Persona – review
Alan Cumming and Daniel Radcliffe head an irreverent Beckett double bill that isn’t quite dark enough

Susanah Clapp

09, Feb, 2020 @8:30 AM

Article image
The week in theatre: White Teeth; Dealing With Clair – review
Zadie Smith’s White Teeth bounds on to the stage leaving some of the novel’s subtleties behind. And 30 years on, Martin Crimp’s Dealing With Clair has chilling resonance

Susannah Clapp

11, Nov, 2018 @8:00 AM

Article image
The week in theatre: Handbagged; The Cherry Orchard; Clutch – review
Moira Buffini’s damning satire imagining the Queen’s weekly meetings with Margaret Thatcher acquires poignancy; James Macdonald directs Chekhov in outer space; and a driving lesson for us all

Kate Kellaway

25, Sep, 2022 @9:30 AM

Article image
The week in theatre: The Phlebotomist; The Bay at Nice; Emilia – review
Debut playwright Ella Road conjures a potent dystopia, Penelope Wilton is perfection in a sharp David Hare revival, and Shakespeare’s Dark Lady finds her voice

Susannah Clapp

31, Mar, 2019 @7:00 AM

Article image
The week in theatre: Missing; Holy Sh!t; The Humans – review
Missing reappears three years after fire interrupted its run at the Battersea Arts Centre, while the Kiln opens with some topical grievances

Susannah Clapp

16, Sep, 2018 @7:00 AM

Article image
The week in theatre: The Wife of Willesden; Rare Earth Mettle – review
The Wife of Bath is wonderfully at home in 21st-century Brent in Zadie Smith’s inspired reworking of Chaucer

Susannah Clapp

21, Nov, 2021 @10:30 AM

Article image
The week in theatre: Fairview; The Boy Friend; The Wolf of Wall Street – review
Don’t be fooled by the cosy setting of Jackie Sibblies Drury’s dazzling, disconcerting Pulitzer prize-winner

Kate Kellaway

08, Dec, 2019 @10:30 AM

Article image
The week in theatre: Retrograde; The Secret Life of Bees; Dixon and Daughters – review
Kiln; Almeida; Dorfman, London
In his quickfire new McCarthy-era play, For Black Boys… creator Ryan Calais Cameron speaks his mind; a civil rights musical buzzes with potential; and Deborah Bruce’s domestic abuse drama is full of surprises

Susannah Clapp

30, Apr, 2023 @9:30 AM

Article image
The week in theatre: Pass Over; Love, Loss & Chianti and more – review
Antoinette Nwandu’s 2017 play about the US race divide flits thrillingly from laughter to rage

Kate Kellaway

01, Mar, 2020 @10:30 AM

Article image
The week in theatre: Closer, The Tempest, The Darkest Part of the Night – review
Patrick Marber’s four-way passion play still adds up; Sean Holmes takes enjoyable liberties with his party island Tempest; and the heartfelt vies with the spelled out in Zodwa Nyoni’s new work

Kate Kellaway

07, Aug, 2022 @9:30 AM