Les Misérables lyricist Herbert Kretzmer dies aged 95

Former journalist penned English lyrics to the megahit musical and wrote songs including Aznavour’s She

Herbert Kretzmer, the lyricist behind the English-language adaptation of Les Misérables, has died aged 95.

Kretzmer also co-wrote Charles Aznavour’s 1974 UK No 1 hit She and penned the words to the 1960 song Goodness Gracious Me, which became popular through Peter Sellers and Sophia Loren’s version for the film The Millionairess.

Paying tribute on social media, Tim Rice described Kretzmer as “a great lyricist and man of theatre and popular song … a giant of his trade”.

Born in South Africa, Kretzmer moved to London in the 1950s and forged a twin career as a journalist and lyricist, believing both to adhere to similar structural rules. He was a stage and TV critic, first at the Daily Express and then the Daily Mail, but retired at 61 when it became apparent that Les Misérables, which is based on the French writer Victor Hugo’s 1862 novel, would be a huge hit. Until the coronavirus pandemic, Les Misérables had been running in London since 1985 – the longest run for a musical in the West End and the second longest in the world.

In a 2013 interview with the Guardian, Kretzmer recalled the five months he spent inside his house frantically writing the musical’s English lyrics, and the resultant success it brought: “Les Misérables has brought me my London house and my wife, whom I met at the opening-night party in New York,” he said. “I often marvel at how [it] changed my life.”

Contributor

Tim Jonze

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Herbert Kretzmer obituary
Journalist who found fame and fortune when he wrote the English lyrics for Les Misérables

Michael Coveney

14, Oct, 2020 @2:30 PM

Article image
Herbert Kretzmer, the TV critic who dressed for success | Nancy Banks-Smith
With his impeccable manners, he brought an air of distinction to our scruffy job – until he escaped with Les Misérables

Nancy Banks-Smith

15, Oct, 2020 @11:11 AM

Article image
Les Misérables review – just hear these people sing!
With a cast that never misses a note, the West End’s longest-running musical proves a haunting and thrilling inspiration

Miriam Gillinson

17, Jan, 2020 @12:17 PM

Article image
Les Misérables without the music – I dreamed a dream and it came true
Thanks to a new BBC version, starring Dominic West and David Oyelowo, I will be able to enjoy Victor Hugo’s epic story without getting a cluster migraine

Stuart Heritage

10, Jan, 2018 @3:10 PM

Article image
Back to the Future: The Musical review – the car’s the star
This is a splashy theatre-film mashup, with gravity-defying effects, cute quirks and offbeat gags

Arifa Akbar

13, Sep, 2021 @10:59 PM

Article image
The greatest showman? Hugh Jackman announces world tour
Actor to perform hits from musicals including The Greatest Showman and Les Misérables across Europe and North America

Ben Beaumont-Thomas

29, Nov, 2018 @2:00 PM

Article image
Great Scott! Back to the Future returns as a musical for 2020
Time-travel film’s co-creator to write dialogue while Olly Dobson takes Marty McFly role

Chris Wiegand

17, May, 2019 @10:38 AM

Article image
Frozen musical to reopen London's Theatre Royal Drury Lane in 2020
Disney’s stage show, directed by Michael Grandage, has been running on Broadway for a year

Chris Wiegand

19, Mar, 2019 @11:38 AM

Article image
'Whoa, this is heavy!' Back to the Future musical to open in London next year
Production featuring spectacular effects will transfer to Adelphi theatre in May

Chris Wiegand

08, Sep, 2020 @3:31 PM

Article image
Amélie the Musical review – kindness, kooks and kissing cellos in the city of love
It irons out the eccentricities in Jean-Pierre Jeunet’s film but this show has a timely message and delights in small pleasures

Chris Wiegand

02, Jun, 2021 @9:00 PM