Caught out at dinner by the trap-bath split in southern English accents | Letters

David Collins recalls an incident involving a posh old friend, while Alan Walker remembers confusion over ‘caps’

Mention of the “trap-bath split” in Kirsty Major’s article on accents (Opinion, 3 November) reminds me of an incident when a posh old friend was introducing a new girlfriend to his parents. Trying to make a good impression, she adopted the long A in words such as “ba(r)ths” and “ca(r)stles”. Later, offered an extra helping of roast potatoes at dinner, she stopped all conversation by declaring: “Thank you, but no – they’ll make me fart.”
David Collins
Kidderminster, Worcestershire

• At 18, I was working away from my north-east home at a hotel in Devon. A housekeeper came into my room and asked if I had any “caps”. “No, I don’t wear caps,” I said. “You must have one… ah look, here’s one,” she said – and picked up a cup.
Alan Walker
Torrelodones, Spain

Have an opinion on anything you’ve read in the Guardian today? Please email us your letter and it will be considered for publication.

Letters

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Pride and prejudice over working-class and regional accents | Letters
Letters: Adrian Pritchard has a theory about why some people lose their accent when they move and others don’t. Plus letters from Thomas Ryder, Jane Ghosh, Frances Worsley, Ian D Richardson and Irene Zetie

Letters

06, Nov, 2022 @6:21 PM

Article image
The literary beauty of regional accents | Letters
Letters: Shakespeare, to name but one famous writer, almost certainly spoke with a Midlands accent, writes Salley Vickers. And Rev Jennifer Williamson fondly recalls her lecturer’s comeback

Letters

21, Oct, 2020 @3:49 PM

Article image
Where accents don’t matter, and where they can be an advantage | Letters
Letters: Former MEP David Hallam on his joy at finding out that his cockney accent didn’t carry any social nuances in the European parliament, and Terry Thomas on Wilfred Pickles’ wartime deployment as a BBC newsreader

Letters

22, Mar, 2019 @5:00 PM

Article image
The days when we had accents drilled out of us | Letters
Letters: Jim Marshall says ‘the language of the gutter’ came in useful on Burns Night and Sue Leyland recalls speech therapy in Liverpool. Plus a letter from Michael Fraser

28, Nov, 2022 @5:40 PM

Article image
T’sing out the many dialects of Yorkshire | Letters
Letters: Greg Brooks, Michael Pyke and Jem Whiteley on why the use of the glottal stop is a mystery to many outsiders

Letters

29, Apr, 2022 @3:25 PM

Article image
Bill’s mother’s blown across the country | Letters
Letters: Readers on regional variations of the phrase ‘It’s looking a bit black over Bill’s mother’s’, used when it looks likely to rain

Letters

25, Aug, 2019 @4:20 PM

Article image
Reflections on regionalism | Letters
Letters: Guardian readers with accents write on the past prejudices that they have faced

Letters

14, Jun, 2019 @3:38 PM

Article image
Having a working-class job is not evidence of personal failure | Letters
Letters: Be careful of treating working-class jobs with scorn, writes Alison Honeybone. Forget about tax – focus on education, writes Piers Croke. And Rev Paul Nicolson highlights the plight of Britain’s homeless families

Letters

01, Oct, 2018 @5:07 PM

Article image
Has the rise of swearing made our society more violent? | Letters
Letters: Martin Webber ponders the history of profanity, Tom Wilson thinks it shows poverty of expression, and Douglas Holleley reflects on a parent’s influence. Plus letters from Gordon Glassford and Judith Flanders

13, Feb, 2023 @6:09 PM

Article image
I was sent for therapy to get rid of my working-class accent | Letter
Letter: While her friends practised tennis, Clair Battaglino was sent to speech and language therapy to learn how to speak ‘properly’

24, Nov, 2022 @6:08 PM