Leïla Slimani: ‘Attack on Salman Rushdie shows why we must not censor ourselves’

The bestselling author fears she too could be a target but says terrorists cannot be allowed to win

The bestselling author Leïla Slimani says the knife attack on Salman Rushdie has left her and other writers afraid, but that they have a “duty” to keep making public appearances and resist censoring themselves, despite the dangers.

The French-Moroccan writer, whose novels include Adèle, Lullaby and The Country of Others and is Emmanuel Macron’s personal representative for the promotion of French language and culture, said defending her freedom as a writer “feels even more important than before” and was an act of resistance.

“I’m afraid, I know the risks, I’ve always known the risks,” Slimani, 40, told the Observer. But to cancel or avoid events out of fear would, she said, be tantamount to allowing the terrorists to win. “All of us are afraid, all of us know that one day a knife or a bottle with acid or something like that could happen, but that’s what we have to do. And if we do it we have to do it bravely.”

Rather than cutting back on events, she said writers and artists should be doubling down, putting on more events, encouraging people to read more and becoming “more curious and interested in everything that happens in the world”.

Salman Rushdie is tended to after he was attacked during a lecture at the Chautauqua Institution.
Salman Rushdie is tended to after he was attacked during a lecture at the Chautauqua Institution. Photograph: Joshua Goodman/AP

“I don’t want the terrorists to dictate my agenda and my life,” added Slimani, who lives in Lisbon with her husband and two children. “Even in the worst time, even after the Bataclan, even after Charlie Hebdo, I continued to write, like many other Muslim writers and French writers, and we continue to have fun and to go out and to meet our public.

“It’s the most important kind of resistance.”

Slimani, who has been appointed chair of next year’s International Booker prize, said she feels “obliged” to be brave. “I feel forced to be brave, even if sometimes I’m very frightened, sometimes I’m afraid, not only for me but for my family, for my children.

“Even if sometimes I have the feeling that I’m a coward, that I’m not fighting enough against fanaticism, terrorism and the Islamists.”

Rushdie was stabbed in the neck and torso this month as he was about to deliver a lecture at the Chautauqua Institution in New York state, more than three decades after a fatwa on the author was issued in reaction to his book The Satanic Verses. Sales of the 1988 novel, which was said by some Muslims to be blasphemous, have soared since the attack, with the book re-entering the UK charts and the publisher ordering a reprint.

“We all feel, and when I say all I mean all the Muslim intellectuals, or people coming from this part of the world, that we have a duty, and we really need to be the voices of enlightenment, voices of freedom, the voices of dignity,” said Slimani.

“We need to speak for all those people who are afraid to speak, and we need to be very very careful not to censor ourselves.”

If writers and intellectuals are afraid, “that’s the end,” she said. “We need to be the voices of freedom, we don’t have the choice but to be free. Because this is the definition of our work.”

Despite the risks, she is made to feel “very optimistic” when she meets her readers, whom she usually finds generous and open-minded.

In a fragmented world, she sees storytelling and literature as playing a vital role, especially at a time when nuance is often lacking. “It’s the place where you can give expression to ambiguity, to uncertainty, when you can say that someone can be something and something else at the same time,” she said.

“We need that because we live in a time where people want to define themselves in very small identities, and to say ‘I am this and I am not that and because I am not that all the people who are that are my enemies’.”


Miranda Bryant

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Leïla Slimani: ‘I think I’m always writing about women, domination, violence’
The French-Moroccan author on why she writes, the complexity of identity, and the first book of a trilogy based on her family history

Johanna Thomas-Corr

24, Jul, 2021 @5:00 PM

Article image
Leïla Slimani on her shocking bestseller, Lullaby: 'Who can really say they know their nanny?'
Her murderous nanny thriller gripped France, winning its top literary prize and the attention of President Macron. With Lullaby now out in English, the author shares her thoughts on motherhood, #MeToo and being a Muslim in France

Lisa Allardice

26, Jan, 2018 @12:00 PM

Article image
Salman Rushdie attack: Iranians react with mixture of praise and concern
Praise for attack on writer targeted by decades-old fatwa comes as some fear incident will leave Iran more isolated

Martin Chulov Middle East correspondent

13, Aug, 2022 @11:11 AM

Article image
Leïla Slimani: ‘This book is a mirror to make the elite look reality in the face’
The bestselling author and face of Macron’s France is championing women’s rights in her native Morocco

Kim Willsher

16, Feb, 2020 @7:00 AM

Article image
Salman Rushdie: a literary giant still beset by bigots | profile
Profile: The acclaimed author, who is publishing a long-awaited memoir of his decade in hiding from a murderous fatwa, finds himself threatened once more by fanatics over The Satanic Verses

Andrew Anthony

22, Jan, 2012 @12:10 AM

Article image
Bernardine Evaristo fears publishers may lose interest in black authors
Diversity in book industry must be sustained, and start at the top, Booker prize-winning author tells Hay festival

Rachel Hall

04, Jun, 2022 @8:39 PM

Article image
Salman Rushdie: 'We challenge fears. Literature is unafraid'
Facing down Iran’s insulted boycott, the author addressed Frankfurt Book Fair to passionately defend freedom of expression

Alison Flood

13, Oct, 2015 @3:23 PM

Article image
Salman Rushdie had started to believe his ‘life was normal again’
Before he was stabbed, the author said ‘a lot of people today live with similar threats’ to those made against him

Ed Pilkington in Chautauqua, New York and Philip Oltermann in Berlin

13, Aug, 2022 @7:00 PM

Article image
Macron appoints author Leïla Slimani to champion French language
Award-winning writer made Francophone affairs minister to ‘represent the open face of Francophonie to a multicultural world’

Kim Willsher in Paris

06, Nov, 2017 @5:56 PM

Article image
Salman Rushdie has again instructed us in a profound lesson: great literature will always be a matter of life and death
The horrifying attack on the novelist during a talk at a New York state event reminded us courage sometimes carries a heavy cost

Robert McCrum

13, Aug, 2022 @2:50 PM