Authors back Sally Rooney’s boycott of an Israeli publisher

Kamila Shamsie, Monica Ali and China Miéville are among those who have signed a letter organised by Artists for Palestine

Major authors including Kamila Shamsie, Monica Ali and China Miéville have backed Sally Rooney’s decision not to sell translation rights to an Israeli publisher, describing it as an “exemplary response to the mounting injustices inflicted on Palestinians”.

Rooney turned down an offer to sell Hebrew translation rights in her new novel, Beautiful World, Where Are You, to the publisher Modan, which had published her previous two books, and which had put in a bid. The bestselling Irish novelist said last month that she supported the Boycott, Divestment, Sanctions movement (BDS), which works to “end international support for Israel’s oppression of Palestinians and pressure Israel to comply with international law”, and that she did not feel it would be right to collaborate with an Israeli company “that does not publicly distance itself from apartheid and support the UN-stipulated rights of the Palestinian people”.

Kamila Shamsie
Kamila Shamsie previously had a literary prize withdrawn because of her support for the BDS movement. Photograph: David Levenson/Getty Images

While two Israeli book chains subsequently announced that they would pull Rooney’s books from their shelves, the novelist’s move has now been backed by 70 writers and publishers. In a letter organised by Artists for Palestine UK, a cultural network “standing together for Palestinian rights”, names including Kevin Barry, Rachel Kushner, Geoff Dyer, Pankaj Mishra, Carmen Callil and Ahdaf Soueif said they supported Rooney’s decision.

“Palestinian artists have asked their international colleagues to end complicity in Israel’s violations of their human rights, and this for many of us is a clear ethical obligation,” the authors write. “Sally Rooney’s refusal to sign a contract with a mainstream Israeli publisher – which markets the work of the Israeli Ministry of Defence – is therefore an exemplary response to the mounting injustices inflicted on Palestinians.”

The letter points to Human Rights Watch’s conclusion in April that Israel is committing the crimes of apartheid and persecution. It also highlighted the fact that Rooney was one of more than 16,000 signatories to A Letter Against Apartheid in May, calling then for “an immediate and unconditional cessation of Israeli violence against Palestinians”.

“Like her, we will continue to respond to the Palestinian call for effective solidarity, just as millions supported the campaign against apartheid in South Africa,” say the writers, who also include Courttia Newland, Andrew O’Hagan, Nii Ayikwei Parkes and publisher Alexandra Pringle. “We will continue to support the nonviolent Palestinian struggle for freedom, justice and equality.”

Shamsie, the British-Pakistani winner of the Women’s prize and a signatory to the letter, has previously had a literary prize withdrawn over her support for the BDS movement. She has said that she will not allow her work to be published in Israel “on the basis that there is no Israeli publisher who is completely unentangled from the state”, and that she does “not want to cross the picket line formed by Palestinian civil society, which has asked everyone who wants to change the situation to not cooperate with organisations that are in any way complicit with the Israeli state”.

The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel, a founding member of BDS, said it “salute[d]” the authors who had supported Rooney in her “decision to stand in firm solidarity with the Palestinian struggle for freedom, justice and equality by turning down a contract with a publisher that is complicit in Israel’s apartheid regime”.

Contributor

Alison Flood

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Sally Rooney turns down an Israeli translation on political grounds
The writer has refused to sell Hebrew translation rights to her latest novel Beautiful World, Where Are You due to her stance on the Israel-Palestine conflict

Lucy Knight

12, Oct, 2021 @11:01 AM

Article image
Sally Rooney novels pulled from Israeli bookstores after translation boycott
Following the acclaimed author’s decision not to have Beautiful World, Where Are You translated by an Israeli publisher, two major retailers have removed her work from their shelves

Lucy Knight

05, Nov, 2021 @4:14 PM

Article image
Sally Rooney’s Beautiful World, Where Are You tops UK book charts
In its first week on sale, Rooney’s new novel has outsold Jamie Oliver and beaten day-one sales of her previous book Normal People by 1,200% at Waterstones

Alison Flood

14, Sep, 2021 @2:20 PM

Article image
Sally Rooney trumps Michelle Obama to book of the year title
Despite the former first lady’s memoir Becoming rapidly outselling Rooney’s Normal People, British book award judges give top prize to Irish writer

Matthew Wilson

13, May, 2019 @7:30 PM

Article image
Waterstones says it can't pay living wage, as 1,300 authors support staff appeal
Managing director says book chain ‘simply not profitable enough’, as Sally Rooney, Val McDermid and other authors write to protest

Alison Flood

26, Mar, 2019 @12:28 PM

Article image
Advance copies of Sally Rooney’s unpublished book sold for hundreds of dollars
Uncorrected proofs of upcoming novels have been selling for large sums on eBay and Depop – despite the practice being banned by publishers

Weronika Strzyżyńska

20, Aug, 2021 @12:47 PM

Article image
Death of the novel is greatly exaggerated, say UK booksellers
Books industry shrugs off a 3% decline in fiction sales, with strong stories driving recent growth in non-fiction

Alison Flood

28, Jun, 2019 @2:35 PM

Article image
‘Novel of the moment’: Sally Rooney’s third book hits the shelves
Fans queue to meet author at Piccadilly launch event as orders and sales soar for Beautiful World, Where Are You

Lucy Campbell

06, Sep, 2021 @10:08 PM

Article image
John le Carré, Daisy May Cooper and Paul McCartney expected to boost book sales at Christmas
The annual event known as ‘Super Thursday’, when most of the hardbacks aimed at the Christmas market are published, promises big names and a boon for the industry

Alison Flood

08, Oct, 2021 @12:00 PM

Article image
New publisher plans to offer budding authors £24,000 salary
De Montfort Literature will employ an algorithm ‘to identify career novelists’, and hopes to free its writers from second jobs

Alison Flood

01, Jun, 2018 @5:00 AM