Chimamanda Ngozi Adichie clarifies transgender comments as backlash grows

Author reiterates her support for transgender people, but says it would be ‘disingenuous’ not to acknowledge differences

Nigerian novelist and feminist Chimamanda Ngozi Adichie has sought to clarify her position after sparking outrage with comments about transgender women that she made in an interview with Channel 4 News. The author of Half of a Yellow Sun came under attack after she failed to call transgender women “real women” in response to a question.

In the interview, broadcast on 10 March, Adichie said “I think the whole problem of gender in the world is about our experiences. It’s not about how we wear our hair or whether we have a vagina or a penis. It’s about the way the world treats us, and I think if you’ve lived in the world as a man with the privileges that the world accords to men and then sort of change gender, it’s difficult for me to accept that then we can equate your experience with the experience of a woman who has lived from the beginning as a woman and who has not been accorded those privileges that men are.”

In a lengthy post on Facebook on 12 March, the writer, who has campaigned for LGBTQ rights in Nigeria, said she had been shocked by accusations of transphobia and reiterated her support for the rights of trans people.

Adichie’s interview on Channel 4.

Though the claim that transgender women are the same as women born female springs from “a need to make trans issues mainstream”, it feels “disingenuous” to take that stance, Adichie wrote. “The intent is a good one but the strategy feels untrue. Diversity does not have to mean division.” She had intended, in the Channel 4 interview, to highlight the treatment of women, she explains: “Girls are socialised in ways that are harmful to their sense of self – to reduce themselves, to cater to the egos of men, to think of their bodies as repositories of shame. As adult women, many struggle to overcome, to unlearn, much of that social conditioning.”

Noting that trans women have experienced the privileges of living as a male before transitioning, she added: “Because the truth about societal privilege is that it isn’t about how you feel. (Anti-racist white people still benefit from race privilege in the United States). It is about how the world treats you, about the subtle and not so subtle things that you internalize and absorb.”

Some trans women welcomed Adichie’s clarification. Writing beneath her Facebook post, Marit Stafstrom, who describes herself as transgender, said: “It isn’t transphobic to acknowledge the simple truth that there are differences between women and transwomen. It’s just being sane and real, and I think it’s [a] necessary voice within feminist discourse that shouldn’t be dismissed out-of-hand.”

But the majority of reactions remained hostile. Trans activist Kylie She/her tweeted: “Cis women: Please talk to us trans women, start listening to us and stop speaking for us.” She added: “Well, the world treats all women in varied, often oppressive, ways, because it is believed women are lesser. Applies to trans women too.”

@Mr_Mokgoroane @AdichieSpeaks The statement's ignorance is presumption that trans women are defined as someone who lived as a man for 30 yrs

— Elisa (@TrulyTG) March 11, 2017

Chimamanda being asked about trans women is like Lena Dunham being asked about Black women. It doesn't work. We can speak for ourselves.

— Raquel Willis (@RaquelWillis_) March 11, 2017

Adichie is the latest feminist to come under fire over definitions of womanhood. Last week Jenni Murray, presenter of Woman’s Hour, was attacked for an article in which she appeared to question the right of transgender women to be considered “real women”. Writing in the Sunday Times magazine, the broadcaster said that she is “not transphobic or anti-trans” and called for respect and protection from bullying and violence equally for “transsexuals, transvestites, gays, lesbians and those of us who hold to the sex and sexual preference assumed at birth”. But the article appeared under the headline: “Jenni Murray: Be trans, be proud – but don’t call yourself a ‘real woman’”.

Campaigns director of Stonewall Rachel Cohen condemned Murray’s views. “Trans women have every right to have their identity and experiences respected, too. They are women – just like you and me – and their sense of their gender is as engrained in their identity as yours or mine,” she wrote. “Being trans is not about ‘sex changes’ and clothes – it’s about an innate sense of self.”


Danuta Kean

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Chimamanda Ngozi Adichie on transgender row: 'I have nothing to apologise for'
Novelist and feminist has attracted criticism for her comments on trans women, but says hostility of backlash serves to ‘close up debate’

David Smith in Washington

21, Mar, 2017 @5:18 AM

Article image
‘It is obscene’: Chimamanda Ngozi Adichie pens blistering essay against social media sanctimony
The novelist describes helping two writers who went on to insult her online, and condemns era of ‘angels jostling to out-angel one another’

Alison Flood

16, Jun, 2021 @2:45 PM

Article image
Dear Ijeawele by Chimamanda Ngozi Adichie review – a feminist manifesto
When a friend asked Adichie for advice on how to raise her baby daughter as a feminist, the writer came up with 15 suggestions

Tessa Hadley

04, May, 2017 @8:00 AM

Article image
'Tell your truth,' Chimamanda Ngozi Adichie urges Colombia festivalgoers
Novelist addresses two packed events at the Latin American Hay festival, where she says black women writers must resist pressure ‘not to be black’

Claire Armitstead

04, Feb, 2019 @12:22 PM

Article image
‘I believe literature is in peril’: Chimamanda Ngozi Adichie comes out fighting for freedom of speech
As the BBC prepares to air her hard-hitting Reith Lecture, the celebrated author of Half of a Yellow Sun talks about truth, trans rights and our ‘misogyny-drenched’ planet. Plus: read an extract

Zoe Williams

28, Nov, 2022 @6:00 AM

Article image
Chimamanda Ngozi Adichie voted Women's prize 'winner of winners'
Nigerian author’s novel Half of a Yellow Sun, which won in 2007, named the best book in the prize’s 25-year history by the public

Alison Flood

12, Nov, 2020 @12:01 AM

Article image
Chimamanda Ngozi Adichie: 'Can people please stop telling me feminism is hot?'
The novelist has been accused of making equality mainstream: isn’t that the point? Plus an extract from her new Feminist Manifesto In Fifteen Suggestions

Emma Brockes

04, Mar, 2017 @10:00 AM

Article image
Chimamanda Ngozi Adichie wins PEN Pinter prize
Nigerian author wins award in memory of the late Nobel laureate for her ‘refusal to be deterred or detained by the categories of others’

Alison Flood

12, Jun, 2018 @9:47 AM

Article image
Chinasa, by Chimamanda Ngozi Adichie

Literacy is at the heart of the campaign to ensure all the world's children go to school. A specially written story by Chimamanda Ngozi Adichie offers a remarkable picture of the power of education

Chimamanda Ngozi Adichie

27, Jan, 2009 @12:05 AM

Article image
Chimamanda Ngozi Adichie rejects 'delusional' plagiarism claim
Author’s agents say renewed accusations by Anne Giwa-Amu, that her 1996 debut novel was plagiarised, constitute ‘harassment’

Alison Flood

18, Mar, 2020 @2:43 PM