Thomas Keneally: 'Cultural appropriation is dangerous'

Speaking at Vivid Sydney debate, Australian novelist says artists can ‘enter other cultures as long as we don’t rip them off’

In an old and now-converted cell of Darlinghurst jail, Thomas Keneally had come to make peace. Speaking at Borrowed Voices: Freedom of Expression vs Cultural Appropriation – a debate hosted by Vivid Sydney – the author of The Chant of Jimmie Blacksmith told the audience he was sorry for “assuming an Aboriginal voice” in his 1972 novel, while standing metres from where the real-life basis for his protagonist, Jimmy Governor, was hanged.

“I have apologised before this for writing The Chant of Jimmie Blacksmith from the point of view of an Aboriginal,” he said. “I am here to make peace with the ghost of Jimmy Governor, who was imprisoned in this jail and hanged within a short walk from here.”

Keneally, whose Booker-nominated novel told the story of an Aboriginal man driven to revenge by a series of racially motivated injustices, echoed comments he made over 16 years ago: that in hindsight he would not do it again.

Like many other speakers at the event, including Indigenous artist Bronwyn Bancroft and New South Wales Australian of the Year Deng Adut, Keneally stressed the importance of permission in cultural exchange.

“We can enter other cultures as long as we don’t rip them off, as long as we don’t loot and plunder, as long as we treat them with cultural respect.”

He cited the long-running phenomenon of the Australian literary hoax as cultural appropriation made real, pointing to Helen Demidenko, a Ukrainian author who was actually the English Helen Darville; Billy Wongar, a fake Indigenous writer created by the Serbian Sreten Božić; and Elizabeth Durack, who signed her art with the name of Indigenous man Eddie Burrup.

“That is cultural appropriation and it is dangerous,” he said. “I don’t think it should be the subject of jail sentences, but it should be subject to some opprobrium.”

In reference to Lionel Shriver’s excoriating address to the Brisbane writers’ festival in September last year, and the protest from Sudanese-Australian activist Yassmin Abdel-Mageid, he said the issue was one of tone and respect.

“[Shriver] was going to ride a horse no matter who held up the barriers, no matter who uttered cautions or suggested carefulness,” he said of Shriver’s tone at the event. “She was going to ride the heavy cavalry of her fiction right over every cultural shrine, through every sanctuary of other cultures and that is not permissible.

“But that is as far as the controls of cultural appropriation should go. We should approach other cultures as if they are equal to ours, with affection and respect. If we move into them, if we write our characters from them, we should be fully informed.”

The debate, which had promised to be divisive, also featured comedian Chris Taylor, Quadrant contributor Daisy Cousens and Sky News anchor Caroline Marcus.

But the decision to frame it in a “reverse” format – “Artists shouldn’t be restricted by cultural boundaries when creating their work” – prompted widespread confusion.

Speakers were encouraged to argue against their views to “highlight the shortcomings” of their opponents, yet only Taylor, Cousens and Marcus took up the mantle, pushing the debate into pure, mocking irony that jarred with genuine sentiment, and made telling the two apart at times difficult. In contrast to the sincerity of her team-mate Bancroft, Marcus compared bans on wearing sombreros to the Nazi destruction of Jewish books that we should “bring back”.

In the words of the judges: “It was a reverse debate, it had a double negative – people were so confused.”

Speaking more earnestly, Deng Adut, a South Sudanese former child soldier turned lawyer, added that cultural ideas should be freely shared, but only in good faith.

He told Guardian Australia afterwards that “anything that is a mockery or a joke, or with bad intention, is wrong”.

“Everything has a source. If we don’t acknowledge the original source, that is where it is inappropriate. But if it is a matter of humour, with intelligence, with a sense of respect and permission, then that is when you can actually say yes. The ideas are free and should all be shared.”

The Indigenous artist Bronwyn Bancroft approached the debate as a visual artist and a Djanbung woman of the Bundjalung nation.

“I am a firm believer in maintaining cultural boundaries and creating within that realm,” she said. “The country was stolen and sovereignty never ceded so it would be great if our art was not plundered.

“The world is not a better place for Elizabeth Durack’s deception. Surely a real Aboriginal man should have been offered any opportunity to take his art to the world.”

Contributor

Naaman Zhou

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Hilary Mantel, Mad Max and Donald Trump: what we learned from Sydney writers’ festival
Judy Blume, Paul Kelly, George Miller and Tara June Winch were among the guests at Carriageworks, in a welcome return for the beloved event

Steph Harmon, Janine Israel, Natasha May, Rafqa Touma, Kelly Burke, Shelley Hepworth

03, May, 2021 @2:39 AM

Article image
‘A need for deep respect’: Anna Krien on fiction, war and cultural appropriation
The Australian journalist’s first novel goes into contentious territory, portraying women of colour and an Iraq war veteran

Zoya Patel

18, Oct, 2019 @2:26 AM

Article image
We need to talk about cultural appropriation: why Lionel Shriver's speech touched a nerve
Is it OK for white writers to take on a black voice? The protest that followed the American novelist’s address in Brisbane has cast new light on one of culture’s hottest debates – one that has hundreds of years of backstory and has reverberated through literature, rap, rock and Hollywood movies

Stephanie Convery

15, Sep, 2016 @1:26 AM

Article image
Thomas Keneally: 'Joan of Arc was a stroppy sheila'
A freewheeling discussion with the author takes in asylum seekers, art and that Julia Gillard didn't turn out to be 'the second coming of a female Christ'. By Jane Howard

Jane Howard

23, May, 2014 @7:19 AM

Article image
Thomas Keneally: Schindler's archivist

Nicholas Wroe talks to the Australian novelist about returning to his most celebrated subject

Nicholas Wroe

15, Nov, 2008 @12:01 AM

Article image
Thomas Keneally awarded for lifetime achievement in literature by Australia Council
The author of Schindler’s Ark and The Chant of Jimmie Blacksmith joins nine other Australians to be recognised by the council at 2015 awards

Monica Tan

09, Mar, 2015 @1:58 AM

Article image
Kevin Rudd, Thomas Keneally, Wendy Harmer, Tim Winton and others on their birds of the year
From the punks of the bird world and a living fossil to a rabbit-killing raptor, Australia’s birds have attitude

Tim Flannery, Thomas Keneally, Wendy Harmer, Tim Winton, Kevin Rudd, Lenore Taylor, Anton Enus, Adam Liaw and Simon Hill

01, Nov, 2019 @1:23 AM

Schindler's Ark by Thomas Keneally - review

alannahbee 'The fact that this story is true has given me so much faith in humanity'

alannahbee

25, Sep, 2013 @1:00 PM

Article image
Australian literature in universities is under threat, but cultural cringe isn’t the reason why | Julieanne Lamond
There is a struggle for survival going on at universities but we’ve been drawing battle lines in all the wrong places

Julieanne Lamond

30, Oct, 2019 @10:48 PM

Article image
Writing a book with your dad is hard. It's harder if your dad is Thomas Keneally | Meg Keneally
When Tom Keneally dared his daughter to finish his half-written manuscript, Meg Keneally was daunted. But it ended up being ‘the most valuable gift’

Meg Keneally

23, May, 2016 @3:23 AM