Nightmare in Berlin by Hans Fallada review – brutal study of postwar Berlin

Hans Fallada’s depiction of Germany in 1945 exposes the hardships of a couple’s life ‘in the most despised nation on earth’

It is 1945 and the war is over yet the Dolls’ lives are still run by fear. While, elsewhere, people are celebrating peace, for Germans the future is uncertain. The Dolls “[now] belonged to the most hated and despised nation on earth”. Struggling with feelings of guilt about their complicity during the war, they succumb to a life of inertia, apathy and – when they return to Berlin from a small town occupied by the Red Army – drug addiction. There is little by way of reprieve; the mood never lightens and Dr Doll’s depression rarely lifts. However, there is lightness to be found in Hans Fallada’s descriptions (a Nazi “sat on his hoard like a malevolent little hamster”) which, sensitively translated by Allan Blunden, make the book enjoyable. Nightmare in Berlin is an unfalteringly honest and often terrifying insight into the difficulties faced and inner conflicts fought by Germans after the war.

Nightmare in Berlin is published by Scribe (£15.99). Click here to buy it for £13.11

Contributor

Claire Kohda Hazelton

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Nightmare in Berlin by Hans Fallada review – a compelling portrait of postwar Germany
A hallucinatory atmosphere and punchy style sweep the reader into a murky, chaotic world

Philip Hensher

08, Oct, 2016 @6:01 AM

Article image
A Small Circus by Hans Fallada – review

Hans Fallada's 1931 chaotic comedy of a provincial German town unwittingly reveals a country ripe for Nazism, says Ben Hutchinson

Ben Hutchinson

04, Mar, 2012 @12:05 AM

Article image
Hans Fallada novel, Nightmare in Berlin, gets first English translation
Story of married couple contending with a devastated postwar Berlin follows runaway success of Alone in Berlin

Alison Flood

28, Jul, 2016 @2:23 PM

Article image
Our Friends in Berlin by Anthony Quinn – review
A plot to undercover Nazi sympathisers in wartime London turns into a gripping tale of betrayal

Anthony Cummins

08, Jul, 2018 @7:00 AM

March's reading group: Alone in Berlin by Hans Fallada

Our Berlin book will be Hans Fallada's powerful tale depicting one man's struggles with the Nazi regime

Sam Jordison

05, Mar, 2013 @11:55 AM

Article image
Bride and Groom review – odd couples in Dagestan
Political tensions and culture clashes drive Alisa Ganieva’s bold novel, set amid preparations for two weddings in a small Russian republic

Viv Groskop

25, Mar, 2018 @9:00 AM

Article image
Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi review – elegant satire
The winner of the international prize for Arabic fiction reimagines Mary Shelley’s classic in war-torn Iraq

Alexander Larman

18, Feb, 2018 @7:00 AM

Article image
The Survivors by Alex Schulman review – bloody family reunion
The Swedish writer’s international debut novel uses a tricksy narrative structure to tackle the meeting of three brothers driven apart by tragedy

Stephanie Merritt

03, Oct, 2021 @12:00 PM

Article image
Multiple Choice by Alejandro Zambra review – intriguing, but hardly nourishing
Chilean writer Alejandro Zambra’s amusing linguistic acrobatics tease the brain but fail to dig deeper

Anthony Cummins

23, Oct, 2016 @9:00 AM

Article image
Minor Detail by Adania Shibli review – between-the-lines horror
An atrocity by Israeli troops begins a sophisticated, oblique novel about empathy and the urge to right wrongs

Anthony Cummins

02, Jun, 2020 @6:00 AM