When Manchester United knocked on Barry Hines’ door | Letters

Letters: I recall how my pride turned to dismay when my older brother Barry turned down the offer of a trial with United because he wanted to become a PE teacher

I enjoyed Richard Williams’ excellent piece about my older brother Barry Hines’ football novel The Blinder (Sport, 26 March), and I can confirm Barry did play for Barnsley A team. He also played one game for Barnsley reserves – away from home against Stoke. His only memory of that game was being booed by the Stoke fans for a reckless tackle.

Barry did not have a trial for Manchester United, as suggested in Williams’ piece, but he was invited to take part in one. I was 11 when a United scout, who wore an overcoat and trilby, knocked on our door, and I recall how my pride turned to dismay when Barry turned down the offer of a trial because he wanted to become a PE teacher. When he taught in London, Barry played semi-professional football for Crawley Town before he returned to teach in Yorkshire, where he played for Stocksbridge, the former team of the Leicester and England player Jamie Vardy.
Richard Hines

• It would be a fitting tribute to Barry Hines (Yorkshire found its voice in Kes, 22 March) if writers generally adopted his spelling of the Yorkshire version of was. He spelt it, correctly, wa’, and not the usual were, which insultingly suggests grammatical ignorance.
Tony Sudbery

• I appreciated Mike Daly’s letter (24 March) about trying keep his composure when reading a moving passage in Kes to his class. It reminded me of my much more mundane but amusing recollection when reading the same book to my class of 10/11-year-olds and leaving out the word “bugger”, only to see a table of four girls grinning at me – as they had brought the book from home and were following it as I read!
David Witt
Malmesbury, Wiltshire

• Join the debate – email guardian.letters@theguardian.com


The GuardianTramp

Related Content

Article image
Loughborough team photo with Barry Hines is a bit of football history | Letters
Brief letters: Barry Hines | Culture white paper | Lahore Pietà | Maskarade’s prize crossword | Storm Windy McWindface


29, Mar, 2016 @6:02 PM

Article image
Barry Hines, author of book behind Kes, dies
Writer of A Kestrel for a Knave, which was adapted for film by Ken Loach in 1969, had Alzheimer’s disease

Robert Booth

20, Mar, 2016 @12:21 PM

Article image
Ken Loach on Barry Hines: ‘His ear for the dialect and its comedy was pitch perfect’
Ken Loach writes: Reading A Kestrel for a Knave, by Barry Hines, was exhilarating

Ken Loach

23, Mar, 2016 @12:27 PM

Article image
50 years after Kes, we need someone else to give Barnsley wings | Helen Whitehouse
Ken Loach’s film gave towns like mine the kind of representation they still desperately need, writes the journalist Helen Whitehouse

Helen Whitehouse

02, Feb, 2018 @10:00 AM

Article image
Letter: Barry Hines made me want to become a writer
Nick Holland writes: When I moved up to secondary school, Kirk Balk, in Hoyland, Barnsley, in 1982, I was aware that it also had a magical property – this was the school where Barry Hines had taught

Nick Holland

23, Mar, 2016 @1:00 PM

Article image
Barry Hines obituary: author of A Kestrel for a Knave
Novelist and screenwriter whose most famous book, A Kestrel for a Knave, was turned into the 1969 film Kes

Mark Hodkinson and Tony Garnett

20, Mar, 2016 @12:48 PM

Article image
Let’s shout it from the dales: here’s why Yorkshire is the best | Dave Simpson
Part of the the county has been named as the happiest place in Britain. To music and football writer Dave Simpson, that’s no surprise

Dave Simpson

28, Sep, 2017 @8:00 AM

Article image
How sneezers can give germs the elbow | Letters
Brief letters: National treasures | Germs | Busby Babes | Yorkshire | Blue clues


31, Jul, 2016 @5:50 PM

Manchester United: a club like the others | Editorial
Editorial: With the sacking of David Moyes, Manchester United is once again a football club like all the rest


22, Apr, 2014 @9:54 PM

Article image
A Kestrel for a Knave is a fitting parable for modern times | Letters
Letters: I empathise with Billy Casper as much as ever in a country where so much is either closed down, gutted or out of reach


23, Mar, 2016 @6:42 PM