Love from Boy: Roald Dahl's Letters to his Mother – digested read

‘Dear Mama, I’ve left the RAF now, and am best friends with Walt Disney, Roosevelt, Spencer Tracy and Hemingway’

Dear Mama, I am writing this letter to thank you for sending me to St Peter’s. It is a lovely boarding school (1). Yesterday Binks minor got a bit of a cold and had to be taken off to the school sanatorium but he is OK now (2). Please will you buy me a monkey from Harrods? PS: All my warts have disappeared.

Repton is a great school. Possibly the most topping school that ever existed (3). I am doing tremendously well and am very popular with the other boys. My umbrella is working very well and I took some interesting photographs of a spider I squashed. The teachers are all very nice especially Crummers (4) and it was a bit of a shame that the Priory burned down. Still, at least no one got hurt (5), though Michael did have a mental breakdown (6). Several members of the school have got scarlet fever but have now recovered. Thank you for sending me a motorbike in the post. I promise to ride it very carefully.

Love From Boy by Roald Dahl Digested read illustration by Matt Blease

Canada was very dull. It was full of trees and mountains and not at all like Norway (7). I am very pleased to have got a job with Shell as it means I can play golf every other weekend. I really feel my life is going somewhere. I am now being posted to Tanganyika in Africa, so I suspect I will have to spend a long time on a boat getting there (8). I am now in Tanganiyka and having a lot of fun. In the daytime, I sit in an office doing things with bits of paper and in the evening we get hideously drunk and throw darts at photographs of Mr Hitler (9). Boo to Mr Hitler! He really doesn’t sound at all nice. I got malaria last week but am much better now.

Now that war has broken out, I have decided to go to Kenya to train as a pilot. Flying is very fun and yesterday afternoon I had a shit in a jerry-can. I’m sorry I have not written for a while, but my plane crashed and I got a fearful bump on the head (10). Luckily, I was able to pull myself out of the wreckage and, after a couple of days in hospital, I was quite all right (11). I expect to be able to rejoin my squadron next week.

As you probably know, having seen me in England last month, I have now decided not to be a pilot any more and have been sent to Washington to work in the embassy. I am having a marvellous time in America and have just written my first short story. It has been tremendously well received (12). I am now best friends with Walt Disney, President Roosevelt, Spencer Tracy and Ernest Hemingway and everyone at the embassy thinks I am absolutely brilliant (13).

I am sorry that I didn’t keep any of the letters you sent me, and that I basically stopped writing to you in 1945 – as otherwise I might have been able to tell you about some of the most interesting bits of my life. You would probably like to have known more about my marriage to Patricia Neal, the tragedies that befell our family and how I became a bestselling writer. But it’s probably just as well that you died in 1965 and never had to read the many biographies of me that reveal I was basically a bit of a womanising bastard. Love from Roald.

Editor’s notes

  1. St Peter’s was a terrible school and Dahl hated every minute.
  2. Sadly, Binks minor died.
  3. Dahl was bullied mercilessly at Repton.
  4. Crummers may or may not have been the basis for the headmaster in one of his novels.
  5. They all died.
  6. Michael was expelled for homosexuality.
  7. Canada was exactly like Norway.
  8. One of the few parts of his letters that was true.
  9. Nazi leader who started the second world war.
  10. The plane didn’t crash – Dahl crashed it and was very badly injured.
  11. Dahl didn’t save himself. Another pilot pulled him out of the wreckage.
  12. Another part of the letters that is actually true.
  13. They didn’t. Everyone hated him for being a name-dropping know-all.

Digested read, digested: His first works of fiction.

Contributor

John Crace

The GuardianTramp

Related Content

Article image
Letters Home 1936-1977 by Philip Larkin – digested read
‘I gather from the fact that Pop hasn’t written for some while that he must have died. Here is a drawing of a frog. Still at least we have Basil Brush on the television’

John Crace

12, Nov, 2018 @6:00 AM

Article image
The Letters of Samuel Beckett 1966-1989 – digested read
Pithy highlights from the correspondence of Ireland’s great modern playwright are further curtailed by John Crace

John Crace

25, Sep, 2016 @4:00 PM

Article image
Dangerous by Milo Yiannopoulos – digested read
John Crace takes a memoir by the bete noir of the far right, and cuts it down to size

John Crace

16, Jul, 2017 @4:00 PM

Article image
Rude by Katie Hopkins – digested read
‘People often compare me to Hitler. I take that as a compliment’

John Crace

19, Nov, 2017 @5:00 PM

Article image
But Seriously by John McEnroe – digested read
John McEnroe’s latest slice of memoir – of tennis, TV and life in the celebrity set – is dispatched in straight sets by John Crace

John Crace

09, Jul, 2017 @4:00 PM

Article image
Full Disclosure by Stormy Daniels – digested read
John Crace grapples with the memoirs of the porn star who allegedly bedded a future president

John Crace

04, Nov, 2018 @4:00 PM

Article image
Unmasked by Andrew Lloyd Webber – digested read
The memoirs of British musical theatre’s foremost composer are rendered prestissimo by John Crace

John Crace

11, Mar, 2018 @5:00 PM

Article image
Autumn by Karl Ove Knausgaard – digested read
John Crace cuts the Norwegian author’s letter explaining the world to his unborn daughter

John Crace

27, Aug, 2017 @4:00 PM

Article image
Six Machine: I Don’t Like Cricket... I Love It by Chris Gayle – digested read
John Crace smashes the confident West Indies cricketer’s autobiography for 900 words

John Crace

05, Jun, 2016 @4:00 PM

Article image
First Man In: Leading from the Front by Ant Middleton – digested read
‘I broke my ankle carrying 200 kilos on a 60-mile hike. So I broke the other one to even up the pain’

John Crace

17, Jun, 2018 @2:00 PM