My highlight: The Go-Between by Jenny Turner

Less arty than the 1971 film, the new BBC version lets the tensions within LP Hartley’s novel emerge: land, money, war and revolution as well as sex

Infatuation creeps up slowly in The Go-Between, LP Hartley’s classic novel of 1953. It’s the summer of 1900 and 12-year-old Leo has been invited by a posher friend to the family estate in Norfolk. All the adults are entirely charming, but anxious, watchful, in a way he senses but cannot understand. “For the first day or two, I never properly took in the fact that one of ‘them’ was my host’s son and another his daughter. Blond (as they mostly were), dressed in white, swinging their tennis rackets, they looked so much alike!”

In films, though, such visual vagueness will not do. Which is why, in the 1971 Harold Pinter-Joseph Losey adaptation, the beautiful Marian, as played by Julie Christie, is first espied in her famous hammock, and why, in the BBC’s new version, Joanna Vanderham is spotted from afar, in long gloves on a stone balcony, in a shot that looks weirdly as if it comes from Game of Thrones.

When it gets going, though, the BBC film is pretty good. In the 1971 version, it’s hard to get over the fact that Christie can’t help but always be Christie. But Vanderham is soft and childlike and indefinite, which works well. Ben Batt as Ted Burgess, the Alan Bates part, is perhaps a little wooden. But that seems fine for a physical presence described by Leo as “maturity in its most undeniable form”.

By dropping the artiness of the Losey movie, the BBC lets the deeper tensions of the novel emerge: land, money, war, revolution (Marian’s intended, Viscount Trimingham, has been disfigured in the Boer war. Back home, he organises a landowners v villagers cricket match, “to keep them quiet”, as someone says).

How much does Trimingham know about what Marian’s up to? The question is asked, exquisitely and repeatedly, in the painful smiles of Stephen Campbell Moore. He’s being watched, too, by Lesley Manville as Marian’s scheming mother – “the beam of her dark eye” sliding sideways, as if hidden behind a painting in a cheesy horror film.

• The Go-Between is on BBC1 on 20 September at 9pm.

Contributor

Jenny Turner

The GuardianTramp

Related Content

Article image
My highlight: Lady Chatterley’s Lover
DH Lawrence’s gamekeeper has cleaned up his act and Sir Clifford is a dish in the BBC’s new morally complex adaptation

Kathryn Hughes

29, Aug, 2015 @10:00 AM

Article image
My highlight: The Casual Vacancy
The adaptation of JK Rowling’s novel may have a softened ending and Farrow & Ball gloss, but it remains true to her realist vision and allegiance to the young and socially disadvantaged

Suzi Feay

13, Feb, 2015 @6:00 PM

Article image
My Highlight: Poldark
Starring a brooding Aidan Turner, this big budget TV adaptation of Winston Mawdsley Graham’s Cornish novels has crashing surf, dramatic cliffs and glorious landscapes

Patrick Gale

06, Mar, 2015 @4:00 PM

Article image
Decline and Fall on TV – would Evelyn Waugh have approved?
The prospect of a new BBC adaptation of Decline and Fall, starring Jack Whitehall and Eva Longoria, is stirring mixed feelings – will Waugh’s wit be sold short once again?

DJ Taylor

28, Mar, 2017 @9:00 AM

Article image
My highlight: Suite Française by Caroline Moorehead
Kristin Scott Thomas and Michelle Williams bring Irène Némirovsky’s superb novel about occupied France movingly to life in Saul Dibb’s excellent film

Caroline Moorehead

20, Mar, 2015 @4:00 PM

Article image
My highlight: Mad Men by Bee Wilson
The Eames chairs and hour-glass dresses are a visual treat, but it’s really all about Jon Hamm’s performance as a man sickened by his womanising and in thrall to his own pretty lies

Bee Wilson

16, May, 2015 @1:00 PM

Article image
My highlight: Serial
Sarah Koenig’s addictive series about a 1999 murder conviction has raised the bar for both podcasts and old-fashioned investigative reporting

Natalie Haynes

05, Dec, 2014 @4:00 PM

Article image
My highlight: Goya
Why 2015 is the year finally to decide whether Goya was high-minded or simply fascinated by evil. By James Hall

James Hall

03, Jan, 2015 @9:00 AM

Article image
Sign language strangles cinema

Nicholas Lezard: Providing for the deaf is admirable, but subtitles are a far less intrusive way of communicating film

Nick Lezard

17, Nov, 2008 @8:00 AM

Article image
My highlight: Life in Squares
One corset is removed while another is thrown out the window … there is much to fit in and much to look forward to with the BBC’s upcoming Bloomsbury drama

Alexandra Harris

18, Jul, 2015 @11:00 AM