• An article (Feel the force, 16 September, Saturday magazine, p28) said that Rebecca Roberts was the World’s Strongest Woman in 2021 and 2023, having “clinched the title, for the second time, in May”. The title that Roberts won in May this year was the UK’s Strongest Woman; this year’s world title has yet to be awarded.
• A restaurant review described Cádiz as a “Mediterranean port”, when it is on Spain’s Atlantic coast (‘An oddly un-Spanish experience’, 16 September, Feast, p22).
• It is Laertes, not Hamlet, who is advised to “neither a borrower nor a lender be” (Weekend crossword, Saturday magazine, 26 August, p78).
• Other recently amended articles include:
Editorial complaints and correction requests can be sent to: email@example.com.
You can also write to: Readers’ editor, Kings Place, 90 York Way, London N1 9GU, or leave a voicemail on +44 (0) 20 3353 4736.